Thursday, February 14, 2013

Cai Shen 財神 - Hausakna Pathian


Thangthar Chainiste hi an sawrkarin Pathian a awm lo tih a zirtir avang leh Pathian ringte tan pawh ualau taka an sakhuana kalpui an phal loh avangin sakhuana puithunaah inhmang vak lovin kan ngai fo thin. Amaherawh chu tun thleng hian an hnam puithuna atthlak "superstition" leh an hmanlai sakhuana hian an nitin khawsakna leh an thinlung chhungrilah hian hmun a la luah thuk hle. Zawi zawiin sawrkar pawhin heng an hnamzia a bet nghet tak mai an "Kut" pawimawh leh an sakhhuana puithunna thenkhatte hi a tuaithar nasa hle a, zawi zawiin mihring pawh an rinnaah an zalen chho zelin a lang. 

Taosism sakhua leh Buddhist sakhaw ah hian Caishen  财神, "Hausakna Pathian" an tih bawk chu, Chainis te hian an be thin a. An ngaihdah chuan he pathian hian thiltihtheihna chi hrang hrang a nei a, kawlphe leh tek tibo theihnate, a chibai buk tute sum leh pai hausakna pek theina neiah an ngai bawk a. Sakei dum chungah chuanga thirtiang kengin a lem hi an ziak thin a, hmuihmul chhah tak mai leh hmai rawng dum an neih tir a, thir lukhum an khum tir bawk thin.  

Chinese New Year lawmnaah hian Caishen hi a pawimawh ve hle a, a bik takin New Year ni atanga a ni nga naah (5th day of the lunar year)  hian mi tam tak ten Templeah kalin hal rimtuite kengin amah an be thin.Tin, 恭喜发财 GongXiFaCai ( Congratulations and best wishes for a prosperous New Year or Congratulations on becoming rich)  tiin duhsakna an inhlan tawn thin a ni.  

Vawiin February 14, 2013 hi Chainis hovin an pathian CaiShen tana an hman bik ni a ni. Zing dar 7 vel atangin halpuah an hal tana nilengin halpuah thawmin khua a nghawr a ni. Hausak loh hi an hlau hle mai a, a tul a nih chuan sum leh pai hausakna neih theihna anih chuan halpuah tamtak man to tak tak hal ral pawh pawi an ti lo ani. Chuvangin maktaduai 7-8 vel chenna khuaah hian hausak duh tam tak an awm avangin vawiin nangiang chu kan va ri nasa tehreng em!!



恭喜发财!!!



No comments:

Post a Comment